tradução de Bruno Fahning
Estimados Fãs,
Para o novo álbum de Michael, foi decidido trazer Teddy Riley a bordo para trabalhar em várias canções, inclusive em "Breaking News", uma canção que Michael gravou com Eddie Cascio e James Porte no final de 2007 enquanto este estava hospedado na casa da família Cascio com seus filhos. Riley produziu e submeteu "Breaking News" para a Sony incluir no novo disco. Em tempo algum ninguém alguma vez mencionou que os vocais que ouvimos nas canções dos Cascio, que estavam basicamente no formato demo, não poderiam ser de Michael. Era sabido que, contudo, que o contexto vocal foi uma combinação entre Michael e James Porte.
Depois que as canções foram concedidas a Sony, três delas dos Cascio foram selecionadas para estar no álbum, sendo "Breaking News" uma delas. Após o dia da submissão e da seleção das faixas do álbum, pela primeira vez, a autenticidade dos vocais de Michael nas músicas dos Cascio foi questionada.
Por conta dessas questões, eu imediatamente perguntei aos co-Testamenteiros John Branca e John McClain se conduziriam uma investigação quanto à autenticidade da liderança vocal de Michael nas canções Cascio.
Seis antigos produtores de Michael e engenheiros que tinham trabalhado com ele durante 30 anos – Bruce Swedien, Matt Forger, Stewart Brawley, Michael Prince, Dr. Freeze e Teddy Riley – foram todos convidados a uma audição das canções Cascio em questão. Todos estes ouviram as versões acapellas das músicas dos Cascio que entrariam no álbum, portanto eles unanimemente confirmaram que as vozes eram definitivamente de Michael Jackson.
O diretor musical de Michael e pianista há mais de 20 anos, Greg Phillinganes, teve o privilégio de tocar uma das canções Cascio que está no álbum, e disse que a voz é do Michael. Dorian Holley, que foi diretor vocal de Michael em suas turnês mundiais durante 20 anos (inclusive em This Is It) e que aparece no filme de homônimo, ouviu as músicas Cascio e disse também que a liderança vocal é de Michael Jackson.
Esses citados foram engenheiros, produtores e músicos que trabalharam em turnês e/ou em estúdio com Michael quando este gravava "Bad", "Thriller", "Off The Wall", "Dangerous", "Invincible", "HIStory" e "Blood On The Dance Floor", e todos eles confirmaram que a liderança vocal é Michael.
O Espólio então convidou um dos musicólogos forense mais conhecido no país para ouvir aos vocais sem qualquer acompanhamento de fundo (acapella), e compará-los com um acapella de canções antigas de Michael. Este perito executou a análise em forma de ondas, um teste científico objetivo usado para determinar a autenticidade auditiva nas canções Cascio, bem como em músicas já lançadas com a voz de Michael, e informou que TODA a liderança vocal analisada (que incluía as canções Cascio) era a voz de Michael Jackson.
A Sony Music conduziu sua própria investigação contratando um segundo musicólogo forense bem respeitado que também comparou um acapella dos Cascio com outras músicas já lançadas do Michael, e encontrou a voz de Michael em todas as canções tocadas. As músicas Cascio também foram executadas para duas pessoas muito proeminentes na indústria da música que desempenharam papeis cruciais na carreira de Michael. Ambos esses indivíduos acreditaram que a liderança vocal era dele.
Apenas para certificar, também contatei Jason Malachi, um jovem cantor que algumas pessoas alegaram injustamente que era ele quem cantava a canção dos Cascio, e confirmei que ele absolutamente não teve nenhum envolvimento com este projeto.
A Sony decidiu que, considerando as evidências objetivas e esmagadoras que foram resultado das investigações exaustivas acima delineadas, eles optaram por lançar três canções dos Cascio-Porte – porque a companhia acredita, incondicionalmente, que a liderança vocal em todas elas é de Michael Jackson.
Embora este assunto seja expressivamente discutido em alguns locais sobre a autenticidade da liderança vocal, apesar da opinião daqueles que trabalharam com Michael, e de dois analistas forenses independentes, enfim, os fãs de Michael serão os juízes dessas canções, como sempre foram. Pegamos todos os comentários dos fãs, e como eu tinha afirmado acima, não há nada mais importante para o Espólio do que a música de Michael, o seu legado e os seus fãs.
Obrigado,
Howard
Howard Weitzman, Esq.
Representante do Espólio de Michael Jackson
Santa Monica, CA.
