Em 30 de agosto de 2003, Michael Jackson comemorou seu aniversário de 45 anos com fãs vindos de mais de trinta países, numa festa organizada pelo MJFC - Michael Jackson Fan Club. Na ocasião, ele discursou para os fãs presentes, mostrando seu amor e gratidão.

Discurso completo, legendado em espanhol.

Parte 1:

Parte 2:

Parte3:


"Gostaria de agradecer muito mesmo aos meus maravilhosos fãs por este evento. Eu não posso acreditar no enorme esforço que vocês fizeram para isso! Obrigado por fazer esta festa fabulosa e por viajarem de mais de trinta países. Estou comovido e tocado pelo seu amor.

Eu quero que vocês saibam que eu prezo meus fãs não apenas em ocasiões como esta - mas todos os dias da minha vida. É a sua presença, sua fé e sua lealdade que me dá muita força nos momentos difíceis, e foi você quem me inspirou a trabalhar duro e a entregar-lhes tudo, e ainda assim, eu devo a você.

Ao longo dos anos nós nos tornamos uma família. Vocês são minha família. Todos vocês. Meus filhos são seus filhos. E todas as crianças do mundo são os nossos filhos e nossa responsabilidade.

Este é um momento em que a pessoa reflete sobre a criança que sempre viverá dentro dele, mas o mais importante, o homem adulto que continua a se elevar intelectualmente, mas nunca perde sua inocência infantil.

Muito do que vocês estarão vendo de mim no futuro, irá celebrar a imaginação juvenil, que tem sido sempre uma parte de quem eu sou, mas também a perspectiva adulta de um pai e um artista e membro da nossa comunidade.

Meu desejo de aniversário é que vocês, meus fãs, se juntem a mim em alguns empreendimentos novos e em todas as viagens rumo a um futuro brilhante juntos.

Sinto-me jovem o suficiente para olhar para o futuro com grande otimismo: eu montei uma nova equipe de bom coração, pessoas leais e competentes com experiências muito diversas. Eles estão trabalhando em grande harmonia e com um verdadeiro espírito de equipe. E eles têm vocês, fãs, no topo de sua lista.

Dê-lhes algum tempo e você verá:

Um novo site oficial, uma variedade de merchandise oficial... [Fãs gritam "Sony sucks!"]. Isso mesmo...eu digo o mesmo que vocês. Gostaria de agradecer por me ajudarem a fazer justiça com Tommy Motolla. Ele não é um homem bom! Ele é racista e ele usa a carreira de outras pessoas para destruir outras carreiras. Não vou dar nomes, porém a Sony o demitiu! Foram VOCÊS, foram vocês que empenharam o seu coração, foram vocês que se ofereceram para defender aquele a quem amava. Foram vocês, neste vasto mundo, que me apoiaram, meu exército, meus soldados do amor. Muita gente me pergunta: qual sua missão neste mundo? E eu respondo que é uma missão sobre o amor. Eu sempre estarei com vocês. E eu amo vocês para sempre." [Os fãs , em coro: "Nós te amamos! Nós te amamos!"]

... uma coleção de roupas MJ para todas as idades, um centro de comunicação do fã e - talvez uma surpresa. Nós prometemos fazer "Neverland" mais acessível para os fãs e trabalhar em algo através do que possamos manter contato. Nós também queremos suas sugestões, idéias e críticas.

Há umas hora eu fui a um estúdio, estou trabalhando em novas músicas ... e novos curtas e longas-metragens ... e ... vocês vão ver! Tudo o que posso prometer é que farei todos se sentirem orgulhosos de ser um fã de Michael Jackson.

Antes de me despedir, gostaria de falar aos meus fãs sobre um novo projeto filantrópico que é muito próximo do meu coração: o seu objetivo é ajudar os jovens, ele é sobre aconselhamento. O mundo de hoje tem muitos problemas. Muitos deles são difíceis de resolver. Eles necessitam dinheiro, recursos humanos, competências, equipamentos e assim por diante, mas o que mais necessitam são de pessoas que tenham vontade de enfrentá-los. Pessoas que não desistam até que o trabalho esteja feito.

Confio nas gerações jovens (aqueles que têm menos de 45) para resolver esses problemas e encontrar soluções. Soluções nas quais ninguém nunca pensou antes. É por isso que peço a todos os jovens que "lute pelos seus sonhos." Se eles fizerem isso, muitos problemas serão resolvidos.

Em parceria com diversas pessoas altamente talentosas, faremos - antes do final do ano - o lançamento de uma nova organização filantrópica. Embora eu ainda não possa lhes dar maiores detalhes, posso dizer-lhes seu nome: "LUTE PELOS SEUS SONHOS!" Eu estou dizendo a vocês em primeiro lugar porque eu espero que vocês se juntem a mim e façam desse empreendimento um sucesso mundial. Ficaria extremamente orgulhoso se vocês, os fãs, fossem embaixadores do "Lute pelos seus sonhos!" Em todo o mundo.

Mas agora, eu espero que todos aproveitem a festa e se divirtam.

A vida é maravilhosa!

Vocês são os melhores - mas lembre-se o melhor ainda está por vir!

Muito obrigado novamente. Eu amo vocês do fundo do meu coração."