Important Message From Michael Jackson's Estate Regarding Facebook Fans

In the spirit of the mutual respect that we have built over the past months, we wanted to make you aware of something. In the best interests of furthering Michael’s legacy and ensuring that EVERYONE (not just the fantastic fans who already know true from false) receives accurate information from the Estate and those that help protect and enhance Michael’s legacy, the Estate is going to authorize Facebook to remove all non Estate-related Michael Jackson profiles on their social network.

Facebook has made us aware that many of these false (and/or “non-official”) pages violate Facebook’s TOS (“terms of service”) agreements. The problem we’re having is that while many of the fan-created Michael pages are wonderful, respectful, and informative, many are not, and this can be very confusing and/or misleading for MJ fans around the world, both old and especially new.

We know that none of you are confused by profiles misrepresenting themselves as official Michael pages, but the general public is not as MJ-savvy as you are, and we want to ensure that everyone has the best and most accurate Facebook experience regarding Michael. From this point forward, there will be only one Facebook page for Michael, and the Estate will be watching over it carefully, creating a lot of new, interesting content, and in general, becoming much more involved on an ongoing basis. Of course, we will be looking to you over the coming months to help us, to provide ideas, and to really be a part of the experience! After all, who knows Michael and his fans better than you, the real fans, do?

Just to be clear, Facebook is not intending to remove all pages with any Michael Jackson content. They will be looking at pages which are misleading by pretending to be – or appear to the average eye to be - “official” pages, or pages purporting to be an official MJ page authorized by the Estate or one of its licensees like Sony, Ubisoft or Cirque du Soleil. Obviously, this is a judgment call, and we will make every effort to ensure that fan pages, fan groups, etc. are untouched, there is a human element to all of this, so in the beginning, some judgment calls will undoubtedly have to be made. We expect this action to commence in the very near future, perhaps as soon as later this week or next. Thus, if you have a Michael Jackson page which contains any content on Facebook that you think may be questionable to someone else, and you want to protect or keep your content, we’re giving you advance notice so that you can take action now to do whatever you think is proper before Facebook starts removing any “questionable” pages.

TRADUÇÃO:

Considerando o respeito mútuo que construímos nos últimos meses, gostaríamos de avisá-los sobre algo. Na melhor das intenções de se levar adiante o legado de Michael e assegurar que TODOS (não apenas os fãs fantásticos que já sabem distinguir o que é verdadeiro ou falso) recebam informação correta do Espólio e daqueles que ajudam a proteger e elevar o legado de Michael, o Espólio autorizará o Facebook remover todos os perfis não relacionados ao Espólio de sua rede social.

O Facebook nos deixou conscientes de que muitas dessas páginas falsas (e/ou "não-oficiais") violam os acordos do Termos de Serviço. O problema que estamos tendo é que, enquanto muitas páginas sobre Michael criadas pelos fãs são maravilhosas, respeitosas e informativas, muitas não são, e isso pode ser bem confuso e/ou enganoso para os fãs ao redor do mundo, tanto os antigos quanto, especialmente, os novos.

Sabemos que nenhum de vocês está confuso com os perfis se apresentando falsamente como páginas oficiais do Michael, mas o público em geral não é tão conhecedor de MJ como vocês, e queremos assegurar que todos tenham a melhor e mais precisa vivência no Facebook quando se trata de Michael. A partir disso, só haverá uma página no Facebook para Michael, e o Espólio estará vigiando-a cuidadosamente, criando vários conteúdos novos e interessantes e, em geral, se tornando bem mais envolvido em uma base contínua. Claro que esperaremos que, nos próximos meses, vocês nos ajudem, nos deem ideias e sejam de fato parte dessa experiência! Afinal, quem conhece Michael e seus fãs melhor que vocês, os verdadeiros fãs?

Só para esclarecer, o Facebook não pretende remover todas as páginas com conteúdos de Michael Jackson. Eles se focarão nas páginas que sejam enganosas, fingindo que - ou que pareçam a olhos leigos - são "oficiais", ou que simulem ser uma página oficial autorizada pelo Espólio ou um de seus licenciados, como a Sony, Ubisoft ou Cirque du Soleil. Obviamente, será um julgamento subjetivo e faremos qualquer esforço para garantir que as páginas de fãs, grupos de fãs, etc. se mantenham intocadas. Há um elemento humano nisso tudo, então no começo, algumas decisões de critério subjetivo deverão ser tomadas, sem dúvida. Esperamos que tal ação comece em um futuro muito próximo, talvez no fim dessa semana ou na próxima. Portanto, se você possui uma página dedicada a Michael Jackson no Facebook que possua qualquer conteúdo que possa ser questionável para alguém e queira proteger sua conta, estamos dando-lhe um aviso prévio para que você possa agir agora e fazer o que acha conveniente antes que o Facebook comece a remove quaisquer páginas "duvidosas".

Fonte: MJ-Upbeat.com