Michael Jackson Desmaiou Durante Ensaio
tradução de Bruno Fahning
do correspondente Mark Scheerer.
Matéria publicada pela CNN em 7 de dezembro de 1995.

[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar esta imagem]

Michael Jackson foi hospitalizado nessa quinta-feira em condições críticas, sofrendo aparente desidratação e pressão sanguínea baixa. O cantor de 37 anos desmaiou durante ensaio no Beacon Theather em Nova York no final da tarde da quarta-feira.

O Serviço de Emergência Médica de Nova York recebeu uma chamada às 16h51 de um segurança do teatro dizendo que Jackson não respirava, mas minutos após a chegada dos paramédicos o cantor estava acordado e alerta, segundo o porta-voz do EMS John Hanchar. Os funcionários da emergência constaram que Jackson estava sofrendo de exaustão, desidratação e pressão sanguínea perigosamente baixa, disse Hanchar à CNN.

A porta-voz do EMS Marie Lamberti disse que quando Jackson recebeu os primeiros socorros, sua pressão sanguínea media 70 acima de 40. Uma leitura saudável seria 120 acima de 80. "Ele parecia muito lento", disse a técnica de medicina La-Shunn Knight. Ela disse que o cantor usava calça e uma camiseta, resmungou algumas palavras que não conseguia entender. Outro médico, Kevin Barwick, disse que Jackson foi semiconsciente e foi tratado com oxigênio e fluidos intravenosos antes de ser levado ao Beth Israel Hospital North.

A saúde de Jackson já foi notícia antes. Seu cabelo pegou fogo quando uma bomba pirotécnica falhou enquanto ele gravava um comercial da Pepsi em 1984. O cantor foi hospitalizado com dores no peito em 1990. Em agosto de 1993 um concerto em Cingapura foi adiado porque Jackson sofria de desidratação. E em novembro de 1993, ele interrompeu uma turnê por causa do uso de analgésicos prescritos durante o tempo que estava sendo acusado de molestar um menor.

A irmã de Jackson, a cantora Janet Jackson, apareceu no hospital pouco depois da chegada de seu irmão. A sua admissão por testes levantou questionamento sobre os dois concertos de fim de semana a serem gravados pela TV a cabo HBO. Os funcionários da HBO dizem que os ensaios do "Michael Jackson: One Night Only" estão prosseguindo enquanto eles esperam uma resposta se ele será capaz de continuar. "Michael não estará nos ensaios esta noite", disse o porta-voz da BHO Quentin Schaffer. "Apenas a pirotecnia será ensaiada. Seu médico particular está chegando de Los Angeles e não saberemos nada até quinta-feira".


Créditos: The Essential